Szia Só! Hogy, s mint vagy mostanság? Leköt a napokban zajló futball világbajnokság? Szereted a sportot, ezenbelül is a labdarúgást?

Hello! Köszi kérdésedet nagyon jól érzem magam mostanában. Igen, néztem a VB-t, de hogy megvalljam az igazat, nem vagyok egy őrült focirajongó, inkább a téli sportokat kedvelem.

Ahogy említettem az e-mailben, egy alapos Mirror interjút szeretnék veled készíteni, úgyhogy ha nem haragszol, egy rakás kérdést zúdítanék a nyakadba ha-ha! Tehát, akkor kezdejük az elejénél. Mikor alakult a Mirror? Kik voltak a tagok? Hány évesek voltatok akkoriban? Ismertétek egymást korábban?

Ha jól emlékszem, 1986-ban találkoztunk Mann Lacival, és Kottan Andrissal. Ők már azt hiszem használták a Mirror nevet.Úgy történt, hogy a Bandi szólt a suliban, hogy menjek el a próbajukra, és nézzem meg őket.Amikor láttam a Lacit játszani, azonnal tudtam, hogy itt többről van szó, mint átlag gitározgatás a garázstelepen.Iszonyúan jól pengette a Metallica szerű riffeket.Emlékszem, az állam a padlón volt.A próba után szóltam nekik, hogy jöjjenek ki az én próbatermembe jammelni.Rá egy héttel már a Mirror új dobosa voltam.

Kinek, minek a hatására kezdtél el dobolni? Kik a kedvenc dobosaid?

Amikor bekerültem a kozépiskolába, az osztalytársaim zöme rocker volt. Az egyik történetesen gitározott, es ő mondta, hogy miért nem probálkozok meg a dobolással. Hat így kezdődött, 14 éves koromban. Hogy kik a kedvenceim? Dave Weckl, Dave Lombardo, Chris Adler, Flo Mounier, Pete Sandoval, Igor Cavallera, Fachyga (Braun Zsolti)

Játszol egyéb hangszeren?

Nyolc évig jártam zongorázni a zeneiskolába, úgyhogy van némi gyakorlatom ezen a téren. Nagyon sok számot szoktam „leszedni”, és zongorára átrakni.

Mely csapatok hatottak rátok? Egyáltalán ki vetette fel a zenekar alapítás ötletét? Honnan jött az ihlet, hogy zenekart alapítsatok?

Eleinte mindenki a hagyományos metalt kedvelte leginkább, mivel 86-87-ról van szó, a keményebb műfaj csak kezdett ide érni.Miután összeraktunk egy pár számot, kellett egy énekes is, igy egy negyedik taggal probalkoztunk.Ez a felállas nem tartott sokaig, és miután meváltunk tőle, elkeztük magunkat belevetni a keményebb műfajba.A Laci elkezdett rengeteg Kreatort hallgatni, én teljesen Slayer, Dave Lombardo fanatikus lettem.Kezdtük belátni,hogy a triónk zenei fanatizmusa, és kitartása kezdte meghozni az eredményét.Elkezdtünk koncertezgetni.

Ki találta ki a zenekar nevét? Honnan jött az elnevezés? Mire utalt a Mirror szó? Ki tervezte a logot?

A Mirror logót a Laci egyik haverja készitette.Már nem tudom, hogy kicsoda.

Milyenek voltak a próbáitok? Milyen gyakran próbáltatok? Komolyan vettétek a zenekart vagy csak szabadidős tevékenységnek tekintettétek?

Hétfőtől péntekig próbáltunk, suli után a nagymamámnál a hátsó udvarban, ahol volt egy különálló kis ház, amit berendeztünk próbateremnek. A zenélést véresen komolyan gondoltuk, legalábbis én az első perctől kezdve.

Rendelkeztetek-e saját hangszerekkel vagy kölcsönöztétek őket? Jártatok zenetanárhoz? Vettetek-e gitár-, basszus-, vagy dobleckéket?

Mindegyikőnknek volt saját hangszere, amire nagyon vigyáztunk. Sajnos akkoriban (kommunizmus) még nem úgy működtek a dolgok, mint manapság, és a zeneiskolában csak tánczenét tanítottak, ezért néhány doblecke után feladtam az iskolásdit. Mind a hárman kopíroztuk az imádott zenéket, zenészeket, így képeztük magunkat.

Két demót rögzítettetek, melyek közül az első a „Terminal mutation” címet viselte. Pár szóban mutasd be nekünk a felvételt.

A „Terminal mutation” volt az első demónk, amit élőben, a próbateremben egy négy vagy hat sávos magnóval vettünk fel.Ez a felvetel minőségén meg is látszik. A demó három saját és egy Kreator feldolgozást tartalmaz.

A Kreator feldolgozás szerintem nagyon jó lett. Játszottatok más feldolgozásokat? Láttátok a Kreator 1988-as pesti koncertjét? Milyen emlékeket őrzöl erről a buliról?

Igen, játszottunk más feldolgozásokat is, többek között: „Toxic trace” (Kreator), „Raining blood” (Slayer), „Flag of hate” (Kreator), „Antisocial” (Anthrax)... Természetesen voltunk a 88-as Kreator bulin, aminek a belepőjegyet meg mindig őrzöm. Fantasztikus buli volt, igazi thrash metal ünnep.

Második felvételetek a „Dead by done” volt, ami szintén erős dalokat tartalmazott. Erre a kazettára hogyan emlékszel vissza? Fejlődtetek-e a „Terminal mutation”-hoz képest? Vannak-e különbségek, hasonlóságok a két demo között?

Az első es a második demó között eltelt kb. másfél év, és az intenzív próbák természetesen megtették hatásukat, zeneileg sokkal érettebbre sikerült az anyag. Viszont észre vettük, hogy lett egyfajta Mirror-os íze az egésznek, nagyon büszkék voltunk rá!

A „Terminal mutation” dalai felkerültek a második szalagra is. Miért? Nem volt több számotok? Újra vettétek az első demo szerzeményeit netán valamelyest át is dolgoztátok azokat?

Az első demót azért tettuk fel a másodikra, mert az első idejében még egyáltalán nem volt semmiféle promóciós gyakorlatunk, így a második demóval együtt terjesztettük.

A „Dead by done” nyitódalának kezdése kísértetiesen hasonlít a Destruction „Curse the gods” nótájának kezdésére, legalábbis a basszusrészre. Gondolom ez nem volt szándékos részetekről.

Természetesen nem volt szándekos a hasonlóság, de a német hatásokat lehetetlen lett volna tagadni.

Kik írták a dalokat, a szövegeket? Milyen témákat boncolgattak a szövegek? Hogyan születtek a Mirror szerzemények? Melyek a kedvenc Mirror dalaid?

A számokat közösen írtuk, de a gitártémakat mindig a Laci hozta, és a ritmusszekció csak kiegészitette azt. Az igazat megvallva a Laci volt a Mirror motorja, hiszen a szövegirással is ő foglalkozott. A magam részéről minden számot szerettem egyformán, mert belőlünk jöttek, és a miénk voltak.

A szövegek kapásból angolul lettek meg vagy magyarról fordítottátok angolra? Szerintem Laci angol kiejtése nagyon jó volt.

A Laci egyből angolul írta meg a szövegeket, amit ellenőriztetett fiatal angol tanarokkal. Eleinte tipikus metal témákrol szóltak, melyek később orvosi dolgokat és a reinkarnációt feszegették.

A demó-borítókról mit tudsz mondani? Ki készítette? Mit ábrázoltak?

A boritót ugyan az a srác csinálta, aki a logot.

Milyen fogadtatásban részesültek a demók? Milyen kritikákat kaptatok rájuk? Emlékszel még arra kb. mennyi ment el a demókból? Olyan gondolatotok nem volt, hogy külföld felé is nyissatok?

Mind a két demót nagyon jól fogadták. Sajnos csak postai úton tudtuk terjeszteni, ha valaki kért, pénzt kértünk, és küldtük a kazettát. Fogalmam sincs, mennyi fogyott belőlük,túl régen volt, de arra emlékszem, hogy meg kértük a hugomat, hogy ő intézze ezt a részt, mert ez már túl sok volt nekunk. Természetesen próbáltunk külföldre eljutni, de az akkori kommunizmus ezt lehetetlenné tette.

Milyen gyakran koncerteztetek? Hol, kikkel léptetek fel? Milyen hangulatban zajlottak a fellépések? Sokan látogatták a bulijaitokat?

Sajnos nem koncerteztünk túl gyakran, de probáltunk mindenhova eljutni, ahova csak lehetett.De a bulik mindig teltházasak voltak. Rengeteg bandaval játszottunk együtt, nehéz lenne most mindet felsorolni, maradjunk annyiban, hogy közülük néhany még a mai napig működik.

Nekem megvan kazettán az 1990. január 26.-án lezajlott thrash fesztiválos fellépésetek és azt kell mondjam, hogy egy jó formában lévő, energikus thrash csapatot hallok vissza. Hogy emlékszel arra a bulira? Mely csapatok léptek fel még rajtatok kívül?

Azon a bulin rengetegen voltak, de sajnos az már a végét járó Mirrort mutatta. Ellenben itt hallaható volt első ízben, hogy a banda elkezdett indulni a death metal felé.Ez köszönhető volt az olyan bandák felbukkanásának, mint a Pestilence, Obituary, Morgoth... Ne kérdezd, hogy kik léptek fel ezen a bulin, mert nem emlékszem.

Azon koncert alkalmával beolvastatok a Metal Hammer szerkesztőinek. Elmondanád, hogy mi is történt? Miért fakadtatok ki?

Ja, az király volt, mivel a Laci személyes sértesnek vette, hogy a Lénard túl sok párhuzamot vont a Kreator és köztünk, és a demó minőségét is lehúzta. Persze, nem történt semmi, nem volt verekedés.

Mennyiben támogatta, pártolta a média a thrasht Magyarországon a ’80-as évek végén? Szerintem sok zenekar, pl. ti, az Undertaking vagy a Beyond, külföldön is megállta volna a helyét.

Szerintem abban az időben az érdeklődés erre a tipusú zenére hatalmas volt, mivel ez volt a tanulóidő minenkinek. Ugyanúgy a sajtónak, mint a zenészeknek, ezért azt hiszem, a thrash népszerűbb volt underground körökben. Tény, hogy a hazai bandák a mai körülmények között sokkal elismertebbek lettek volna.

Akkoriban úgy volt, hogy az ex-Undertakinges Killan Gyuri is beszáll hozzátok. Az nem lett volna egy gyenge kooperáció. Végül is miért hiúsult meg az ötlet? Jó barátságban voltatok?

Killan Gyuri emigrált Kanadába, rögton az Undertaking után. Emlékszem, a Laci tartotta vele a kapcsolatot egy darabig, meg mutatott is annak idején egy felvételt, amit küldött postán. Hogy mi törtent vele ezután, fogalmam sincs. A Laci viszont átment az Undertaking-be egy rövid időre, amiről a Bandi és én nem tudtunk semmit. Fájdalmas időszak volt.

A többi zenekarhoz viszonyítva, milyen zenészek voltatok, milyen zenészeknek tartottátok magatokat? Voltak-e jelentős képességbeli különbségek a magyar thrash zenekarok között?

Akkoriban kölykök voltunk, de az elszántság miatt egész szinvonalasra sikerült feltornászni a viszonylagos zenei tudast. Szerintem a legerősebb banda akkoriban az Undertaking volt.

A ’80-as évek közepén/végén aranykorát élte a thrash, rengeteg thrash csapat bukkant fel itthon is, pl. Undertaking, Beyond, Atomic, Almighty, Barbed Wire, Neckrofight, Butchers stb. Hogyan emlékszel erre az időszakra? Szeretted azt a korszakot?

Nagyon izgalmas időszak volt, amire a mai napig nagyon büszke vagyok, hogy a részese lehettem!

A thrash csapatokon kívül voltak keményebb, black/death irányvonalú bandák is, mint pl. Tormentor, Detonátor, Angel Reaper, Detonic, Fantom. Annak idején élesen elkülönültek a határok a különféle metal irányzatok között vagy egy egészséges underground szellem jellemezte a magyar metal életet?

Azt hiszem, hogy az egész magyar metal scene egy nagy egységet képviselt.

Mely csapatokkal ápoltatok baráti viszonyt? Részt vettetek-e a kazetta, demó cserélgetős undergroundban? Szerveztetek egymásnak cserekoncerteket?

Az Undertaking volt a nagy haver, de később megismertünk egy csomó bandát, mint a Bedlam stb., akikkel együtt lógtunk. Csere-bulikra nem emlékszem, mert felszerelés hiányában Budapest volt az egyetlen igazi lehetőség a fellépésekre.

Az akkori színtéren népszerűek voltatok? Kedvelt csapat volt a Mirror?

Kezdtünk azok lenni, rengeteg pozitív visszajelzés érkezett.

Milyen underground publikációkra emlékszel azokból az időkből? Emlékszel még olyan fanzine-ekre, mint a Feszültség, Brutal Metal vagy a Metal Mirror? Gyakran adtatok annak idején interjúkat?

Igen emlékszem ezekre, de csak egy néhány interjúra.

Szerinted miben rejlik a fanzine-ek jelentősége? Milyen szerepet játszanak az undergroundban? Hogyan tudják támogatni a fanzine-ek egy-egy zenekar pályafutását?

Szerintem a fanzinek a lelke a metal stilusnak, nélkülözhetetlen részt képviselnek. Mindenképpen kell a promócióhoz.

Az a tény, hogy veszprémiek voltatok, nem okozott hátrányt számotokra? Tehát, nem voltatok annyira szem előtt, mint a pesti bandák.

Ez így igaz. Nehéz volt a vidéki bandáknak.

Veszprémben rajtatok kívül olyan csapatok ténykedtek még, mint az Antichrist, a Witchmasters vagy később a Corpus Albicans és a Celebrant. Kapcsolatban voltatok egymással? Támogattátok egymást? Tudsz-e arról valamit, hogy mit csinálnak manapság eme zenekarok tagjai? Kapcsolatban vannak még valamilyen szinten a metal zenével?

Ha jól tudom, mindegyik megszünt létezni mára. Most éppen probálunk valamit összerakni az Antichrist-os Pinyóval (bassz), és a Corpusos Tommy-val. Hozzájuk már volt szerencsém, hiszen mi voltunk a Corpus Albicans. Hogy a tobbiekkel mi van? Fogalmam sincs.

Mi volt az oka annak, hogy a ’80-as évek közepén/végén az underground thrash csapatok nem jutottak lemezszerződéshez? Gyakorlatilag csak a Moby Dick tudott akkoriban lemezt megjelentetni.

Természetesen az angol szövegek. Akkoriban a kiadók nem akartak foglalkozni az angol nyelven működő bandákkal. A Moby Dick magyarul nyomta.

1989-ben jelent meg a „Garázs” című válogatás első része, melyen a thrash csapatok közül a Beyond, a Moby Dick és az Undertaking szerepelt, de ezt megelőzően is jelentek meg válogatás lemezek, pl. Robbanásveszély az underground csapatokat támogatva. Ti miért nem szerepeltetek ezeken a válogatásokon?

Nem volt meg a kapcsolatunk az ügyintézővel.

Annak idején a média valamelyest támogatta a metal színteret, a rádióban olyan műsorok mentek, mint a Garázs, a Heavy metal kedvelőinek vagy a tv-ben a Rockkalapács és a Rockstúdió. Gyakran hallgattátok/néztétek ezeket a műsorokat?

Amennyire tehettem igen.

Minek köszönhette a thrash a ’80-as években a népszerűségét? Miért tudott nagy tömegeket megmozgatni? Hogyan deffiniálnád a thrash lényegét, fogalmát?

Ez egyfajta zenei forradalom volt, ami azonnali népszerűséget hozott.A sebesség és az ultra-kemény gitárhangzás ütött. Meg a metal világon belül is lehetett tudni, hogy ki hallgatott thrash-t, vagy ki volt klasszikus metal rajongó.A thrasherek voltak a metal világ lázadói.

Mely thrash irányzatot szerettétek? A nyersebb, vadabb germán vonalat, a technikás, kicsit dallamos Bay Area thrasht, vagy a komplexebb, agyasabb, Mekong Delta, Despair, Artillery fémjelezte techno thrasht?

Én személy szerint faltam mindent, ami megjelent, de azt hiszem, es ez csak a hangzásnak köszönhető, az amerikai vonalat jobban kedveltem, mert sokkal jobban szólt a dob a felvételeken.

A Mordred feltűnésével, 1989-ben kezdetét vette a funky thrash is. Zenekarok tűntek fel ebben a stílusban (Ignorance, Mind Funk) illetve zenekarok keverték zenéjüket funkyval (Suicidal Tendencies, Sacred Reich, Re-animator). Bejött nektek ez az irányzat?

Nem voltam annyira oda érte, de el tudtam hallgatni.

’89/’90 környékén viszont már leáldozott a thrash csillaga és a death metal vette át az undergroundban a vezető szerepet. Ennek mi volt az oka? Miért ment ki a thrash a divatból?

Mint ahogy most is túl sok kópiazenekar kezdett megjelenni, és az emberek kezdték megunni. A death metal volt az új lépés ebben az evolúcióban. Várható fordulat volt. Igazából szerintem thrash és a black metal kezdett átvenni egymás stilusából.Szerintem így jött létre.

Mikor és miért oszlott fel a Mirror? Milyen okok vezettek a zenekar feloszlásához?

Ha jól emlékszem, az 1990-es év vége felé lett vége a bandának. Személyi okok vezettek idáig. Túl sok volt az ego... Miután a Laci abbahagyta, képtelenség volt őt pótolni, mert egy hihetetlen technikaval rendelkező gitáros volt. Egyszerűen nem ment nélküle.

Ha a Mirror nem oszlik fel, lett-e volna lehetőségetek lemezt felvenni?

Ez egy olyan kérdés, amire az én személyes válaszom, hogy igen. Meg vagyok róla győződve a mai napig, hogy képesek lettünk volna megírni akár több albumnyi anyagot abban az időben. De sajnos az éremnek van egy másik fele is, mégpedig a csapatmunka, az összetartás, az odafigyelés a másikra, minden tekintetben. Amikor együtt voltunk, még túl fiatalok voltunk, és nem fogtuk fel, hogy hogyan kell egy ilyen dolgot profin elintézni. Sajnos a tehetség csak egy nagyon kis része a zenélesnek. Ha nem vagy igazi csapatjátékos, nem fog menni a dolog, akárhogy is erőlteted. Hidd el, 20 éve vagyok a szakmában, és tudom, mit beszélek.

Mit csináltatok a zenekar feloszlása után? Követtétek a hazai illetve nemzetközi underground metal élet fejlődését, alakulását? Kapcsolatban maradtatok a zenével? Tudsz mondani pár szót a többi Mirror zenészről, hogy mit csináltak a zenekar megszűnése után?

A Laci a vallast választotta. Mi a Bandival tovább buliztunk, aztán szétváltak útjaink, úgy, ahogy a metal is kezdett kiégni. A Laci még mindig gitározik, én úgyszintén nem hagytam abba a dobolást, csak a Bandi adta fel teljesen.

Hogyan jellemeznéd a Sutcliffe-ben eltöltött pályafutásodat illetve a csapat zenei világát?

Ez nem nevezhető pályafutásnak, hiszen alighogy elkezdtük röviddel azután otthagytam az országot, mivel kinősültem Kanadába. A zenekar egyébként a mai napig létezik, és nagyon komoly grindcore-t nyomnak.

Mikor és miért mentél ki Kanadába? Milyen az ottani életszínvonal? Mivel foglalkozol odakint? Nem tervezed, hogy hazajössz? Nincs honvágyad?

2000-ben mentem el. Egy épitő ipari cégnél dolgozom, mint belső épitész. Az életszínvonal kicsit jobb, mint otthon, de mivel egy gazdasági világválságban élünk, az élet itt sem fenékig tejfel. Őrült drágaság van. Lehet, hogy hülyén hangzik, de jövőre költözünk haza a feleségemmel, aki született kanadai, és aki imádja Magyarországot.

Mennyire vagy otthon a mai színteret illetően? Milyen zenéket hallgatsz otthon? Meg tud még mozgatni egy-egy thrash album? Gyűjtöd a CD-ket?

A heavy metal az örök szerelmem, ezért persze, hogy figyelemmel kísérem, sőt annyira, hogy jovőre szeretnénk egy igazi jó helyet létrehozni a műfajnak Veszprémben, és a Balatonnál.

4-5 éve megindult a ’80-as évek klasszikus thrash/speed/power zenekarainak visszatérése. Olyan zenekarok tűntek fel újra a színen, mint pl. az Artillery, a Destruction, a Necrodeath, a Holy Moses, az Agent Steel és még sorolhatnám. Szerinted 15 év eltelte után érdemes-e újra kezdeni a zenélést? Milyen motivációk mozgatják az egyes zenekarok visszatérését?

Sokuk soha sem hagyta abba, de szerencsére az új metal hullám felkapta őket újra. A heavy metal örök!!!

Ha lehetőség nyílna rá, újjáalakítanátok a Mirrort? Elvállalnátok egy koncert fellépést?

Erre nem tudok válaszolni. Nagyon régen volt.

Szerinted a mai metal rajongóknak mond-e valamit a Mirror neve? A mi korosztályunk szerinted emlékszik-e még a Mirrorra?

Nem hiszem. Ha emlékszik is valaki egyáltalán, szerintem csak az én korosztályomból.

Egy egri barátom CD-n kiadta az Antichrist, Detonátor, Angel Reaper illetve Fantom demókat. Beleegyezésedet adnád a Mirror demók CD-n történő megjelentetésére? Lenne kereslet szerinted a Mirror demók iránt?

Persze probálja csak meg, sok sikert.

Mai fejjel, hogyan értékelnéd a Mirror pályafutását? Hogyan jellemeznéd emberileg Kottán Andrást és Mann Lacit? Jó barátok voltatok? A próbákon kívül is összejártatok?

Mindkettővel jóban vagyok a mai napig. Rengeteget voltunk együtt akkoriban.

A régi magyar thrash zenekarok tagjaival tartod még a kapcsolatot? Kik illetve kik voltak a legjobb barátaid?

Csak a Pinyóval és a Tommyval.

Utolsó kérdésként sorold fel légyszi minden idők 10 legklasszikusabb thrash lemezét! Miért ezekre esett a választásod?

Slayer: „Reign in blood”, Anthrax: „Spreading the disease”, Slayer: „Hell awaits”, Exodus: „Bounded by blood”, Metallica: „Ride the lightning”, Megadeth: „Peace sells...”, Kreator: „Terrible ceartinty”, Pestilence: „Malleus mallificarum”, Slayer: „South of heaven”, Kreator: „Pleaser to kill”.

Só, nagyon szépen köszönöm, hogy rendelkezésemre álltál, minden jót kívánok neked. Mondd el légy szives utolsó gondolataidat, ha valamit kifelejtettél volna.

Csak annyit szeretnék: Ha igazi metal rajongó vagy addig ez a stílus nem fog eltűnni a föld szinéről. Peace!

Onlsaught Thrasher (2006)